Instrukcja obsługi ImgZilla

Obsługiwanych jest osiem formatów: JPG / JPEG, PNG, GIF, SVG, HEIC / HEIF, WebP, AVIF.

Pliki w innych formatach (a także ukryte pliki i katalogi, których nazwa zaczyna się od .) są przy dodawaniu automatycznie pomijane.

Na dwa sposoby, z identycznym skutkiem:

• Przeciągnij i upuść: przeciągnij pliki lub foldery wprost do okna.
• Kliknij i wybierz: kliknij obszar z logo na środku okna i wskaż pliki lub foldery w otwartym panelu.

Po upuszczeniu folderu ImgZilla przeszuka go rekurencyjnie w poszukiwaniu obrazów (katalogi zagnieżdżone głębiej niż 20 poziomów są pomijane wraz z komunikatem). Powtarzające się pliki dodawane są tylko raz.

Jeśli w wyborze nie ma ani jednego obsługiwanego obrazu, pojawi się komunikat informujący, jakie formaty są wspierane.

Na dole pojawia się napis „Wyszukiwanie obrazów” oraz przycisk „Anuluj”. Kliknięcie go przerywa skanowanie, a znalezione już pliki zostają na liście.

Gdy lista jest gotowa, kliknij Rozpocznij kompresję w prawym dolnym rogu. Obrazy przetwarzane są kolejno, jeden po drugim, a aktualnie kompresowana pozycja automatycznie przewija się do widocznego obszaru.

• W trakcie kompresji przycisk zmienia się w Zatrzymaj kompresję — kliknij, aby przerwać w dowolnej chwili.
• Po zakończeniu wszystkiego pojawi się powiadomienie systemowe, a przycisk zmieni się w Wyczyść (czyści listę i wraca do ekranu początkowego).
• Na dole na bieżąco widać liczbę przetworzonych obrazów oraz zaoszczędzony procent i rozmiar.

Najechanie myszą na listę wstrzymuje automatyczne przewijanie, żebyś mógł spokojnie czytać; jednocześnie na dole wysuwa się mały pasek pokazujący aktualnie kompresowany obraz.

Tak. ImgZilla kompresuje „w miejscu”: wynik zapisywany jest z powrotem w oryginalnej ścieżce, a nazwa pliku i lokalizacja pozostają bez zmian.

Domyślnie oryginały nie giną — patrz następny rozdział.

Przy domyślnych ustawieniach da się je odzyskać. Po udanej kompresji oryginał trafia najpierw do systemowego kosza, a dopiero potem skompresowany wynik zapisywany jest w oryginalnej ścieżce. Aby przywrócić plik, otwórz kosz i wybierz „Przywróć”.

Zachowaniem tym steruje przełącznik „Przenoś oryginały do kosza” w ustawieniach; domyślnie jest włączony.

Możesz, ale po wyłączeniu kompresja nadpisuje oryginalny plik bezpośrednio i oryginału nie da się odzyskać. Przy wyłączaniu pojawi się dodatkowe potwierdzenie. Zalecamy to tylko wtedy, gdy masz inną kopię zapasową lub brakuje Ci miejsca na dysku.

W niektórych lokalizacjach (dyski zewnętrzne, wolumeny sieciowe, albo gdy system przyznał dostęp tylko do pojedynczego pliku, a nie do jego katalogu nadrzędnego) nie da się przenieść plików do kosza. Kompresja zostaje wtedy wstrzymana, a okno dialogowe pozwala wybrać:

• Wybierz folder kopii zapasowej: wskaż folder; oryginały zostaną tam skopiowane, zanim zostaną nadpisane. Folder ten zostanie też zapamiętany jako domyślny folder kopii zapasowych.
• Kontynuuj bez kopii: po potwierdzeniu oryginały są nadpisywane bezpośrednio, bez żadnej kopii zapasowej i bez możliwości odzyskania.
• Zamknij okno: traktowane jak anulowanie — całe zadanie kompresji zostaje przerwane.

Twój wybór dotyczy wszystkich pozostałych plików w tym przebiegu; pytanie nie będzie powtarzane przy każdym obrazie.

Jest tworzony automatycznie przy pierwszym uruchomieniu w:

~/Library/Application Support/ImgZilla Backups/

Każda sesja kompresji tworzy w nim nowy podfolder nazwany datą i godziną (na przykład 2026-07-12_14-30-05).

Każdy pomyślnie skompresowany obraz na liście ma po prawej stronie przycisk Porównaj. Kliknięcie otwiera okno porównania: po lewej zarchiwizowany oryginał, po prawej skompresowany wynik. Szczegóły w rozdziale 4.

Decyduje o tym, czy metadane zawarte w obrazie (parametry zdjęcia, lokalizacja GPS, profil kolorów ICC itd.) zostaną zachowane.

• Domyślnie wyłączone: metadane są usuwane, pliki są mniejsze, a prywatność lepiej chroniona (miejsce wykonania zdjęcia nie wycieka).
• Włączone: metadane są zachowywane, a pliki nieco większe. Zalecane w fotografii lub gdy musisz zachować informacje o prawach autorskich i kolorze.

Działa dla PNG, JPEG, WebP, AVIF i HEIC.

W ustawieniach możesz przełączać się między 19 językami: Zgodnie z systemem, 简体中文, 繁體中文, English, 日本語, 한국어, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português (Brasil), Русский, Nederlands, Polski, Svenska, Dansk, Türkçe, العربية, Tiếng Việt. Interfejs odświeża się natychmiast, bez konieczności ponownego uruchamiania.

Na trzy sposoby:

• Menu ImgZilla → Porównaj obrazy, skrót ⌘D;
• ikona porównania w prawym górnym rogu ekranu początkowego;
• przycisk Porównaj przy obrazie na liście po zakończeniu jego kompresji — oryginał i wersja skompresowana wczytają się automatycznie (uwaga: przycisk pojawia się tylko wtedy, gdy włączone jest „Przenoś oryginały do kosza” lub folder kopii zapasowej).

Są dwa pola: lewe to „przed”, prawe to „po”. Do pustego pola możesz przeciągnąć obraz albo wybrać go kliknięciem; już wczytany obraz zmienisz przyciskiem „Wybierz ponownie”.

Po wczytaniu obu obrazów:

• Przeciągaj linię podziału na środku w lewo i w prawo, aby porównać ten sam obszar;
• Powiększenie: przyciski + / - na pasku narzędzi, przycisk „Rozmiar rzeczywisty” albo kółko myszy / gest szczypania na gładziku. Bieżące powiększenie widnieje po lewej stronie paska narzędzi;
• Przeciąganie płótna pozwala przesuwać obraz.

Jeśli po obu stronach wybierzesz ten sam plik, na dole okna pojawi się stosowna informacja.

Wersja darmowa kompresuje maksymalnie 10 obrazów dziennie. Limit zużywają tylko udane kompresje — niepowodzenia oraz obrazy „już minimalne” (których nie da się bardziej zmniejszyć) nic nie kosztują.

Limit resetuje się automatycznie każdego dnia (odświeża się po północy nawet wtedy, gdy aplikacja pozostaje w tle — nie trzeba jej restartować).

Bieżące zadanie kompresji zostanie automatycznie wstrzymane (a nie przerwane) i otworzy się panel zakupu. Po udanym zakupie wstrzymane zadanie automatycznie wznowi się od miejsca przerwania — nie musisz ponownie dodawać plików.

Kliknij dowolny przycisk „Znieś ograniczenie”, aby otworzyć panel zakupu. Masz dwie możliwości:

• Wersja dożywotnia: jednorazowy zakup, na zawsze bez limitu liczby obrazów.
• Subskrypcja miesięczna.

Ceny wyświetlane są zgodnie z regionem Twojego App Store.

Kliknij Przywróć zakupy (dostępne zarówno w panelu zakupu, jak i w ustawieniach). Jeśli wcześniejszy zakup zostanie wykryty, uprawnienia przywrócą się automatycznie; jeśli nie ma czego przywracać, pojawi się stosowny komunikat.

Oznacza, że rozmiar obrazu nie zmniejszył się zauważalnie (oszczędność poniżej 0,4%). ImgZilla zachowuje oryginalny plik bez żadnej podmiany i nie zużywa darmowego limitu. Obrazy już wcześniej zoptymalizowane zwykle kończą w tym stanie.

Koder nie poradził sobie z tym plikiem (uszkodzony plik, nieprawidłowy format itd.). Oryginalny plik pozostaje bez zmian, a darmowy limit nie jest zużywany. Po zakończeniu całości zobaczysz podsumowanie z liczbą nieudanych plików.

Przy okazji: ImgZilla odczytuje magiczne bajty z nagłówka pliku, aby ustalić jego rzeczywisty format. Dzięki temu plik z rozszerzeniem .png, który w istocie jest JPEG-iem, także zostanie poprawnie skompresowany.

• Porównaj: otwiera okno porównania (pojawia się tylko przy udanej kompresji z kopią zapasową);
• Pokaż: pokazuje plik w Finderze;
• Usuń: usuwa obraz z listy kompresji (sam plik nie zostaje skasowany).

• Pierwszy wiersz: liczba przetworzonych obrazów oraz łączny procent i rozmiar oszczędności (oszczędności poniżej 1 KB nie są pokazywane);
• Drugi wiersz: łączna liczba obrazów na liście i ich sumaryczny rozmiar.

Pojawi się okno potwierdzenia („Kompresja nie została ukończona — mimo to zakończyć?”). Jeśli wybierzesz zakończenie, zadanie zostanie przerwane; już skompresowane obrazy pozostaną nienaruszone.

Nie. Wszystko przetwarzane jest w 100% lokalnie, a aplikacja nie potrzebuje sieci (poza weryfikacją zakupu w App Store).

Przez menu Pomoc → Opinie, które otwiera imagetool.app/ImgZilla.